Псалми 144
1 Давидов псалом. Благословен да бъде Господ, моята канара. Който учи ръцете ми да воюват, Пръстите ми да се бият,
| לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃ |
2 Който ми показва милосърдие, Който е моята крепост, Високата ми кула, и моят избавител, Щитът мой, и Онзи на Когото уповавам, - Който покорява людете ми под мене.
| חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃ |
3 Господи, що е човек та да обръщаш внимание на него! Син човешки та да го зачиташ!
| יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו׃ |
4 Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава.
| אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃ |
5 Господи, приклони небесата Си и слез, Допри се до планините, и те ще задимят.
| יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃ |
6 Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.
| ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃ |
7 Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците,
| שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃ |
8 Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа,
| אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃ |
9 Боже, нова песен ще Ти възпея, С десетострунен псалтир ще пея хваление на Тебе,
| אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃ |
10 Който даваш избавление на царете, И Който спасяваш слугата Си Давида от пагубен меч.
| הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃ |
11 Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа.
| פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃ |
12 Когато нашите синове в младостта си Бъдат като пораснали младоки, И нашите дъщери като краеъгълни камъни Издялани за украшение на дворци;
| אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל׃ |
13 Когато житниците ни бъдат пълни, Доставящи всякакъв вид храна, И овцете ни се умножават с хиляди И десетки хиляди по полетата ни;
| מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃ |
14 Когато воловете ни бъдат добре натоварени; Когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане на вън, Нито вик по нашите улици;
| אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃ |
15 Тогава блазе на оня народ, който е в такова състояние! Блажен оня народ, на когото Господ е Бог!
| אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃ |
