Псалми 143
1 Давидов псалом. Господи, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; Отговори ми според верността Си и според правдата Си.
| מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי-- האזינה אל-תחנוני באמנתך ענני בצדקתך |
2 И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек.
| ואל-תבוא במשפט את-עבדך כי לא-יצדק לפניך כל-חי |
3 Защото неприятелят подгони душата ми, Удари о земята живота ми, Турил ме е да живея в тъмни места, Както ония, които са отдавна умрели.
| כי רדף אויב נפשי-- דכא לארץ חיתי הושבני במחשכים כמתי עולם |
4 Защото духът ми до ден изнемогва в мене, Сърцето ми е съвсем усамотено.
| ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי |
5 Спомням си древните дни, Размишлявам за всичките Твои дела, Поучавам се в творенията на ръцете Ти.
| זכרתי ימים מקדם-- הגיתי בכל-פעלך במעשה ידיך אשוחח |
6 Простирам ръцете си към Тебе; Душата ми жадува за Тебе като безводна земя. (Села)
| פרשתי ידי אליך נפשי כארץ-עיפה לך סלה |
7 Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; Не скривай лицето Си от мене, Да не би да се уподобя на ония, които слизат в рова.
| מהר ענני יהוה-- כלתה רוחי אל-תסתר פניך ממני ונמשלתי עם-ירדי בור |
8 Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, Защото на Тебе уповавам; Дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, Защото към Тебе издигам душата си.
| השמיעני בבקר חסדך-- כי-בך בטחתי הודיעני דרך-זו אלך-- כי-אליך נשאתי נפשי |
9 Избави ме, Господи, от неприятелите ми; Към Тебе прибягвам, за да ме скриеш.
| הצילני מאיבי יהוה-- אליך כסתי |
10 Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.
| למדני לעשות רצונך-- כי-אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור |
11 Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение.
| למען-שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי |
12 И според милосърдието Си отсечи неприятелите ми, И погуби всички, които притесняват душата ми, Защото аз съм Твой слуга.
| ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל-צררי נפשי--כי אני עבדך |
