Псалми 141
1 Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; Послушай гласа ми, когато викам към Тебе.
| מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך |
2 Молитвата ми нека влезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.
| תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב |
3 Господи, постави стража на устата ми, Пази вратата на устните ми.
| שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי |
4 Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват: И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.
| אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם |
5 Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; И нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; Главата ми нека се не откаже то него; Защото още и всред злобата им аз ще се моля.
| יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם |
6 Когато началниците им бъдат хвърлени из канарите, Те ще чуят думите ми, защото са сладки.
| נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו |
| כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585) |
8 Понеже очите ми са обърнати към Тебе, Господи Иеова Понеже на Тебе уповавам, не съсипвай живота ми.
| כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי |
9 Опази ме от клопката, която ми поставиха. И от примките на беззаконниците.
| שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און |
10 Нека паднат нечестивите в своите си мрежи, Докато аз да премина неповреден.
| יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור |
