Псалми 141
1 Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; Послушай гласа ми, когато викам към Тебе.
A psalm of David. Lord, I'm calling out to you! Please hurry up and help me! Please listen to me when I cry out to you!
2 Молитвата ми нека влезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.
May my prayer be like incense before you, my uplifted hands like an evening offering.
3 Господи, постави стража на устата ми, Пази вратата на устните ми.
Lord, make sure I don't say anything I shouldn't—keep a watch over my conversations.
4 Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват: И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.
Don't let me think about evil things or take part in doing anything wrong with wicked people. I won't join in eating fancy food at their feasts.
5 Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; И нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; Главата ми нека се не откаже то него; Защото още и всред злобата им аз ще се моля.
Let a good person punish me in love—let them correct me. It will be like an anointing—I won't refuse it. But I still pray against those who do evil.
6 Когато началниците им бъдат хвърлени из канарите, Те ще чуят думите ми, защото са сладки.
They shall be thrown down by the power of the rock that judges them, and then they will recognize what I said was true!
Just as the earth is broken up by the plough, so shall their bones be scattered at the mouth of Sheol. (Sheol h7585)
8 Понеже очите ми са обърнати към Тебе, Господи Иеова Понеже на Тебе уповавам, не съсипвай живота ми.
But I'm looking to you, Lord God, for I find protection in you. Don't let me die!
9 Опази ме от клопката, която ми поставиха. И от примките на беззаконниците.
Keep me safe from the traps they have set to catch me, from the snares of evil people.
10 Нека паднат нечестивите в своите си мрежи, Докато аз да премина неповреден.
Let them fall into their own traps while I pass by unharmed.
