Псалми 141

1 Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; Послушай гласа ми, когато викам към Тебе.

上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。

2 Молитвата ми нека влезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。

3 Господи, постави стража на устата ми, Пази вратата на устните ми.

上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。

4 Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват: И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.

莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。

5 Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; И нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; Главата ми нека се не откаже то него; Защото още и всред злобата им аз ще се моля.

義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。

6 Когато началниците им бъдат хвърлени из канарите, Те ще чуят думите ми, защото са сладки.

當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。

7 Костите ни са разпръснати при устието на гроба, Както кога някой оре и цепи земята, (Sheol h7585)

他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。 (Sheol h7585)

8 Понеже очите ми са обърнати към Тебе, Господи Иеова Понеже на Тебе уповавам, не съсипвай живота ми.

上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。

9 Опази ме от клопката, която ми поставиха. И от примките на беззаконниците.

求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。

10 Нека паднат нечестивите в своите си мрежи, Докато аз да премина неповреден.

願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。