Псалми 140
1 За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.
2 Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,
3 Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. (Sela)
4 Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.
Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.
5 Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)
Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. (Sela)
6 Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.
Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.
7 Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.
8 Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. (Sela)
9 Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.
Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.
10 Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.
Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.
11 Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.
İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.
12 Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.
13 Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.
Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.
