Псалми 140
1 За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
Osvobodi me, oh Gospod, pred zlobnežem, varuj me pred nasilnežem,
2 Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
ki si v svojem srcu domišljajo vragolije; nenehno so zbrani skupaj za vojno.
3 Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)
Svoje jezike so naostrili kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. (Sela)
4 Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.
Varuj me, oh Gospod, pred rokami zlobnih, ohrani me pred nasilnežem, ki se je namenil, da zruši moja ravnanja.
5 Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)
Ponosni so zame prikrili zanko in vrvi, ob poti so razprostrli mrežo, zame so nastavili pasti. (Sela)
6 Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.
Gospodu sem rekel: »Ti si moj Bog, usliši glas mojih ponižnih prošenj, oh Gospod.
7 Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.
Oh Bog, Gospod, moč rešitve moje duše, mojo glavo si pokril na dan bitke.
8 Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)
Ne usliši, oh Gospod, želja zlobnih, nadalje ne njihovega zlobnega naklepa, da se ne bi poviševali.« (Sela)
9 Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.
Glede glave tistih, ki me obdajajo, naj jih pokrije vragolija njihovih lastnih ustnic.
10 Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.
Naj nanje padajo goreči ogorki, naj bodo vrženi v ogenj, v globoke jame, da ne vstanejo ponovno.
11 Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.
Naj obrekovalec ne bo utrjen na zemlji, zlo naj lovi nasilneža, da ga premaga.
12 Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.
Vem, da bo Gospod podpiral zadevo prizadetega in pravico ubogega.
13 Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.
Zagotovo se bodo pravični zahvaljevali tvojemu imenu; iskreni bodo prebivali v tvoji prisotnosti.
