Псалми 140
1 За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
Izbavi me, Gospode, od èovjeka zloga, saèuvaj me od nasilnika,
2 Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
Koji pomišljaju zlo u srcu i svaki dan podižu rat;
3 Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)
Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovijem.
4 Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.
Saèuvaj me, Bože, od ruku bezbožnièkih, od nasilnika sahrani me, koji misle da potkinu noge moje.
5 Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)
Oholi mi namjestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, preðu razapeše mi.
6 Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.
Rekoh Gospodu: ti si Bog moj, usliši, Gospode, glas moljenja mojega.
7 Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.
Gospode, Gospode, krjepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!
8 Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)
Ne daj, Gospode, bezbožniku što želi, ne daj mu da dokuèi što je naumio, da se ne uznose.
9 Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.
Otrov onijeh što su oko mene, pogibao usta njihovijeh neka se obrati na njih.
10 Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.
Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
11 Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.
Èovjek jezièan neæe se utvrditi na zemlji, nepravednoga æe zloæa uvaliti u pogibao.
12 Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.
Znam da æe Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.
13 Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.
Da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.
