Псалми 140
1 За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، مرا از دست مردان شرور نجات ده! مرا از دست ظالمان محفوظ نگاه دار! |
2 Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
| آنها تنها به شرارت می‌اندیشند و همواره در فکر بر پا کردن نزاع هستند. |
3 Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)
| زبانشان مانند نیش مار سمی تند و تیز است و زهر مار از لبانشان می‌چکد. |
4 Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.
| ای خداوند، مرا از دست مردان شرور محفوظ نگه دار. مرا از دست مردان ظالم که برای سرنگونی من نقشه می‌کشند، حفظ فرما. |
5 Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)
| مردان متکبر بر سر راه من دام می‌گذارند، بندهای تور خود را پهن می‌کنند تا مرا گرفتار سازند. |
6 Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.
| ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس. |
7 Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.
| ای یهوه، خداوند من، تو قوت و نجات من هستی. تو سر مرا در روز جنگ محفوظ داشتی. |
8 Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)
| ای خداوند، نگذار بدکاران به مراد دل خود برسند و کامیاب شده، مغرور شوند. |
9 Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.
| بگذار آنچه بر ضد من اندیشیده‌اند بر سر خودشان بیاید. |
10 Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.
| ای کاش پاره‌های آتش بر سرشان بریزد و آنها را بسوزاند، ای کاش به چاه عمیق افکنده شوند و هرگز از آن بیرون نیایند. |
11 Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.
| ای کاش آنان که به ناحق به دیگران تهمت می‌زنند، کامیاب نشوند. ای کاش شخص ظالم به‌وسیلۀ ظلم و شرارت خودش نابود شود. |
12 Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.
| خداوندا، می‌دانم که تو به داد ستمدیدگان خواهی رسید و حق آنان را از ظالمان خواهی گرفت. |
13 Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.
| ای خداوند، عادلان نام تو را ستایش خواهند کرد و صالحان در حضور تو خواهند زیست. |
