Псалми 140
1 За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
Auf den Siegverleiher, ein Lied von David. Befrei mich, Herr, von bösen Menschen! Behüt mich vor den ungerechten Leuten,
2 Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
die in dem Herzen Böses sinnen, alltäglich Händel stiften,
3 Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)
die wie die Schlangen züngeln, und deren Rede Otterngift enthält! (Sela)
4 Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.
Behüt mich, Herr, vor Frevlerhänden! Bewahre mich vor ungerechten Menschen, die mir ein Bein zu stellen suchen! -
5 Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)
Mir legen Übermütige Schlingen, und Stricke legen sie als Netz den Pfad entlang; sie stellen Fallen für mich auf. (Sela)
6 Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.
Ich aber sag zum Herrn: "Mein Gott bist Du. Vernimm mein lautes Flehen, Herr!"
7 Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.
Herr, Du mein Herr, Du meine mächtige Hilfe! Mein Haupt beschirme an dem Tag, da Waffen klirren!
8 Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)
Erfüll nicht, Herr, der Frevler Wünsche! Laß ihren Anschlag, zu obsiegen, nicht gelingen! (Sela)
9 Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.
Auf meiner Gegner Haupt herniederfalle das Unheil, das sie selbst gerufen!
10 Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.
Hernieder falle Kohlenglut auf sie! Man lasse sie in Gruben stürzen, woraus sie nicht mehr sich erheben!
11 Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.
Nicht halte sich im Lande der Verleumder auf! Den Mann des Frevels soll das Böse jähem Sturz entgegenjagen! -
12 Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.
Ich weiß: Der Herr führt der Bedrückten Sache, den Rechtshandel der Armen.
13 Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.
Die Frommen können Deinem Namen danken; vor Deinem Antlitz dürfen Redliche verweilen.
