Псалми 14

1 За първият певец. Давидов псалом. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха развалени дела; Няма кой да прави добро.

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Omusirusiru ayogera mu mutima gwe nti, “Tewali Katonda.” Aboogera bwe batyo boonoonefu, bakola ebitasaana tekuli n’omu ku bo akola kirungi.

2 Господ надникна от небесата над човешките чада За да види има ли някой разумен, Който да търси Бога.

Mukama atunuulira abantu bonna mu nsi ng’asinziira mu ggulu, okulaba obanga mulimu mu bo ategeera, era abanoonya Katonda.

3 Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един.

Naye bonna bakyamye boonoonese; teri akola kirungi, era teri n’omu.

4 Без разум ли са всички, които беззаконствуват, Които изпояждат людете ми както ядат хляб, И не призовават Господа?

Abo bonna abakola ebibi tebaliyiga? Kubanga basaanyaawo abantu bange ng’abalya emmere; so tebakoowoola Mukama.

5 Тогава Ги нападна голям страх; Защото Бог е в поколението на праведните.

Balitya nnyo! Kubanga Katonda abeera wamu n’abatuukirivu.

6 Посрамихте намеренията на бедния; Господ, обаче, му е прибежище.

Mulemesa entegeka z’omwavu, songa Mukama kye kiddukiro kye.

7 Дано дойде от Сион избавление на Израиля! Когато Господ върне своите люде от плен, Тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Singa obulokozi bwa Isirayiri butuuse mu kiseera kino nga buva mu Sayuuni! Mukama bw’alirokola abantu be, Yakobo alijaguza ne Isirayiri alisanyuka.