Псалми 14

1 За първият певец. Давидов псалом. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха развалени дела; Няма кой да прави добро.

En sá heimskingi sem segir: „Guð er ekki til!“Sá er líka bæði illur og spilltur og einskis góðs af honum að vænta.

2 Господ надникна от небесата над човешките чада За да види има ли някой разумен, Който да търси Бога.

Drottinn horfir niður af himnum og virðir fyrir sér mennina, hvort einhver sé skynsamur og geri vilja hans.

3 Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един.

Nei, það gerir enginn þeirra. Allir eru þeir viknir af leið, allir spilltir af synd. Enginn er raunverulega góður, ekki einn einasti!

4 Без разум ли са всички, които беззаконствуват, Които изпояждат людете ми както ядат хляб, И не призовават Господа?

Þeir kúga og kvelja þjóð mína og dettur ekki í hug að ákalla mig! Skyldu þeir ekki fá að kenna á því illgjörðamennirnir?

5 Тогава Ги нападна голям страх; Защото Бог е в поколението на праведните.

Þeir munu óttast þegar þeir sjá að Guð er með þeim sem elska hann.

6 Посрамихте намеренията на бедния; Господ, обаче, му е прибежище.

Hann er skjól hinna hrjáðu og hógværu þegar illgjörðamenn ofsækja þá.

7 Дано дойде от Сион избавление на Израиля! Когато Господ върне своите люде от плен, Тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Ó, að lausnardagur þeirra væri nú þegar kominn! Að Guð kæmi frá bústað sínum á Síon til bjargar þjóð sinni. En sá gleðidagur þegar Drottinn frelsar Ísrael!