Псалми 138

1 Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

Von David. - Dich preise ich von ganzem Herzen; begeistert singe ich Dir zu.

2 Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.

In Deinem heiligen Tempel werfe ich mich nieder und preise Deinen Namen hoch für Deine Huld und Treue. Denn über allen Deinen Ruhm hinaus hast Du Dein Wort verherrlicht.

3 В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.

Sooft ich zu Dir rufe, hörst Du mich, und so entlockst Du mir die kühnsten Wünsche.

4 Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

Dich preisen alle Erdenkönige, wenn Deines Mundes Worte sie vernehmen. -

5 Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.

Sie singen von des Herren Wegen; der Ruhm des Herrn ist groß.

6 Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

Denn hoch erhaben ist der Herr und blickt doch auf das Niedrige, und ist er noch so hoch, so nimmt er doch aus weiter Ferne wahr. -

7 Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

Und wandle ich auch mitten in der Not, erhältst Du dennoch mich am Leben; zu meiner Feinde Zorn streckst Deine Hand Du aus und hilfst mir so mit Deiner Rechten.

8 Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.

Der Herr vollführt's für mich. Herr! Ewig währet Deine Huld. Laß nicht von Deiner Hände Werk!