Псалми 138

1 Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

By David. I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.

2 Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.

I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

3 В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

4 Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

5 Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.

Yes, they will sing of the ways of Yahweh, for Yahweh’s glory is great!

6 Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.

7 Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

8 Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.

Yahweh will fulfill that which concerns me. Your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don’t forsake the works of your own hands.