Псалми 138
1 Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,
Yahweh, I thank you with all my inner being. I sing to praise you in front of [the idols of false] gods [to ridicule/belittle them].
2 Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.
I bow down while I look towards your sacred temple, and I thank you [MTY] because you faithfully love [us] and faithfully do all that you have promised. You have shown that both you [MTY] and what you have promised to do are greater than anything else.
3 В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.
On the day when I called out to you, you answered me; you enabled me to be strong and brave.
4 Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;
Yahweh, [some day] all the kings of this earth will praise you, because they will have heard what you have said.
5 Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.
They will sing about what you have done; they will sing and say that you are very great.
6 Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.
Yahweh, you are supreme, but you take care of people [who are considered to be] unimportant. And you know what proud people [are doing], even though they are far away [from you and think that you do not see them].
7 Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.
When I am in the midst of [many] troubles/difficulties, you save/rescue me. With your hand/power [MTY] you rescue me from my enemies who are angry at me.
8 Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.
Yahweh, you will do for me everything that you promised; you faithfully love [us] forever. Finish what you started to do [for us, your Israeli people.]
