Псалми 138

1 Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

Y Salmon David. BAE junae jao grasias contodo y corasonjo: gui menan yuus sija, jucantaye jao ni y alabansa sija.

2 Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.

Jufanadora para y santos na templomo, ya junae y naanmo grasias pot y cariñoso na güinaeyamo, yan pot y minagajetmo: sa unnadangculo y sinanganmo mas qui y naanmo.

3 В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.

Y jaane anae juagang, jago umopeyo, ya unanimayo, ni y minetgot y antijo.

4 Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

Todo y ray gui tano unmannae jao grasias, O Jeova, sa jagasja majungog y sinangan y pachotmo.

5 Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.

Magajet na ufanganta ni y chalan Jeova; sa dangculo y minalag Jeova.

6 Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

Masquesea taquilo si Jeova, lao jarespetaja y managpapa: lao y sobetbio jatungoja desde y chago.

7 Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

Masquesea mamocatyo gui entalo y chinatsaga, unnalâlâyo: unestira mona y canaemo contra y binibun y enimigujo sija, ya y agapa na canaemo usatbayo.

8 Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.

Si Jeova unacabales y gaegue guiya guajo: y minaasemo, O Jeova, gagaegue para taejinecog: chamo dumidingo y checo y canaemo.