Псалми 137

1 При реките на Вавилона, там седнахме, Да! плакахме, когато си спомняхме за Сиона;

upon river Babylon there to dwell also to weep in/on/with to remember we [obj] Zion

2 На върбите всред него Окачихме арфите си.

upon willow in/on/with midst her to hang lyre our

3 Защото там ония, които ни бяха пленили, Поискаха от нас да пеем думи; И ония, които ни бяха запустили, поискаха веселие, казвайки: Попейте ни от сионските песни.

for there to ask us to take captive us word: because song and tormentor our joy to sing to/for us from song Zion

4 Как да пеем песента Господна В чужда земя?

how? to sing [obj] song LORD upon land: soil foreign

5 Ако те забравя, Ерусалиме, Нека забрави десницата ми изкуството си!

if to forget you Jerusalem to forget right my

6 Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, Ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие.

to cleave tongue my to/for palate my if not to remember you if not to ascend: establish [obj] Jerusalem upon head: top joy my

7 Помни, Господи, против едомците Деня на разорението на Ерусалим, когато казваха: Съсипете, съсипете го до основата му!

to remember LORD to/for son: descendant/people Edom [obj] day Jerusalem [the] to say to uncover to uncover till [the] foundation in/on/with her

8 Дъщерьо вавилонска, която ще бъдеш запустена, Блазе на онзи, който ти въздаде За всичко що си сторила нам!

daughter Babylon [the] to ruin blessed which/that to complete to/for you [obj] recompense your which/that to wean to/for us

9 Блазе на онзи, който хване и разбие о камък Малките ти деца!

blessed which/that to grasp and to shatter [obj] infant your to(wards) [the] crag