Псалми 136

1 Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;

Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

2 Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;

Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;

3 Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.

Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;

4 Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

5 Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;

Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

6 Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;

Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

7 Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;

Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

8 Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

9 Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

10 Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;

Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

11 И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;

Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

12 С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;

13 Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;

Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

14 И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;

İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

15 Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;

Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

16 Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

17 Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

18 И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

19 Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;

Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;

20 И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века

Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

21 И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

22 В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.

23 Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

24 И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

25 Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

26 Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.

Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.