Псалми 136

1 Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

2 Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;

Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

3 Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.

Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

4 Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;

Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

5 Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;

Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

6 Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;

Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

7 Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;

Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

8 Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;

sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

9 Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;

luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

10 Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;

Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

11 И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;

in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

12 С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;

z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

13 Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;

Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

14 И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;

in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

15 Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;

toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

16 Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;

Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

17 Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;

Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

18 И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;

in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

19 Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;

amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

20 И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века

in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

21 И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.

in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

22 В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.

celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

23 Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;

Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

24 И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;

in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

25 Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;

Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

26 Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.

Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.