Псалми 136

1 Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;

Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

2 Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;

Bosanzola Nzambe ya banzambe;

3 Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.

Bosanzola Nkolo na bankolo;

4 Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;

Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

5 Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;

Akelaki likolo na mayele na Ye;

6 Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;

Atandaki mabele na likolo ya mayi;

7 Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;

Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

8 Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;

moyi mpo na kongengisa mokolo;

9 Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;

sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

10 Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;

Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

11 И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;

Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

12 С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;

na nguya monene ya loboko na Ye;

13 Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;

Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

14 И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;

Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

15 Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;

Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

16 Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;

Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

17 Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;

Abetaki bakonzi minene;

18 И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;

Abomaki bakonzi ya nguya;

19 Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

20 И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века

mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

21 И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.

Akabaki mabele na bango lokola libula;

22 В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.

lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

23 Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;

Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

24 И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;

Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

25 Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;

Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

26 Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.

Bosanzola Nzambe ya likolo;