< Псалми 136 >

1 Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;
Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
2 Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;
Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
3 Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.
Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
4 Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;
Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
5 Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;
Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
6 Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;
Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
7 Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;
Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
8 Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;
A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
9 Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;
A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
10 Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;
Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
11 И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;
S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
12 С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;
Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
13 Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;
Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
14 И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;
És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
15 Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;
És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
16 Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;
Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
17 Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;
Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
18 И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;
S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
19 Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;
Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
20 И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века
És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
21 И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.
És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
22 В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.
Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
23 Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;
A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
24 И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;
S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
25 Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;
Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
26 Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.
Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.

< Псалми 136 >