Псалми 136

1 Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;

Louez l'Éternel! car Il est bon, car sa miséricorde est éternelle.

2 Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;

Louez le Dieu des dieux! car sa miséricorde est éternelle.

3 Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.

Louez le Seigneur des Seigneurs! car sa miséricorde est éternelle;

4 Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;

qui seul fait de grandes merveilles, car sa miséricorde est éternelle;

5 Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;

qui a fait les Cieux avec intelligence, car sa miséricorde est éternelle;

6 Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;

qui a étendu la terre sous les eaux, car sa miséricorde est éternelle;

7 Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;

qui a créé les grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle;

8 Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;

le soleil, pour régner sur le jour, car sa miséricorde est éternelle;

9 Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;

la lune et les étoiles, pour régner sur la nuit, car sa miséricorde est éternelle;

10 Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;

qui frappa l'Egypte dans ses premiers-nés, car sa miséricorde est éternelle;

11 И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;

et en fit sortir Israël, car sa miséricorde est éternelle;

12 С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;

d'une main forte, et d'un bras étendu, car sa miséricorde est éternelle;

13 Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;

qui divisa la mer des algues en deux parts, car sa miséricorde est éternelle;

14 И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;

et fit passer Israël au milieu d'elle, car sa miséricorde est éternelle;

15 Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;

et poussa Pharaon et son armée dans la mer des algues, car sa miséricorde est éternelle;

16 Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;

qui conduisit son peuple à travers le désert, car sa miséricorde est éternelle;

17 Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;

qui frappa de grands rois, car sa miséricorde est éternelle;

18 И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;

et fit mourir des rois puissants, car sa miséricorde est éternelle;

19 Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;

Sihon, roi de l'Amoréen, car sa miséricorde est éternelle;

20 И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века

et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle;

21 И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.

et donna leur pays en héritage, car sa miséricorde est éternelle;

22 В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.

en héritage à Israël, son serviteur, car sa miséricorde est éternelle;

23 Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;

qui dans notre abaissement eut souvenir de nous, car sa miséricorde est éternelle;

24 И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;

et nous délivra de nos oppresseurs, car sa miséricorde est éternelle;

25 Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;

qui donne une nourriture à toute chair, car sa miséricorde est éternelle.

26 Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.

Louez le Dieu des Cieux! car sa miséricorde est éternelle.