Псалми 135
1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
Алілу́я!
2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
що стоїте́ в домі Господньому, на подві́р'ях дому нашого Бога!
3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
Хваліть Господа, — бо добрий Госпо́дь, співайте Іме́нню Його, — бо приємне воно,
4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
бо вибрав Господь собі Якова, Ізраїля — на власність Свою!
5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!
6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на моря́х та по всяких глиби́нах!
7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
Підіймає Він хмари від кра́ю землі, блискави́ці вчинив для дощу́, випрова́джує вітер з запа́сів Своїх.
8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
Він позабива́в перворідних Єгипту, від люди́ни аж до скотини.
9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
Він послав між Єгипет озна́ки та чу́да, — на фараона і на рабів всіх його.
10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
Він ура́зив багато наро́дів, і поту́жних царів повбива́в:
11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
Сиго́на, царя аморе́ян, і Оґа, Баша́ну царя, та всіх ханаа́нських царів.
12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
І Він дав їхню землю спадщиною, на спа́док Ізра́їлеві, Своєму наро́дові.
13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
Господи, Йме́ння Твоє вікові́чне, Господи, — пам'ять Твоя з роду в рід!
14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
Бо буде суди́ти Господь Свій наро́д, та змилосе́рдиться Він над Своїми раба́ми.
15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
Божки лю́дів — то срі́бло та золото, ді́ло рук лю́дських:
16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
вони мають уста́ — й не говорять, очі мають вони — і не бачать,
17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
мають уші — й не чують, в їхніх уста́х нема ві́ддиху!
18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробля́є, усі, хто надію на них покладає!
19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
Доме Ізраїлів, — благословіть Господа! Ааро́новий доме, — благословіть Господа!
20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
Доме Леві́їв, — благословіть Господа! Хто боїться Господа, — благословіть Господа!
21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
Благослове́нний Господь від Сіону, що ме́шкає в Єрусалимі! Алілу́я!
