< Псалми 135 >

1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
Алілуя! Хваліть ім’я Господа! Хваліть, слуги Господні,
2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
що стоять у домі Господньому, у дворах дому Бога нашого!
3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
Хваліть Господа, бо добрий Господь; співайте імені Його, бо це приємно,
4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
адже Господь вибрав Собі Якова, Ізраїля – як власність для Себе.
5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
Бо пізнав я, що великий Господь і Володар наш [вищий] від усіх богів.
6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
Усе, що бажає Господь, Він робить на небесах і на землі, у морях і в усіх безоднях океану.
7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
Піднімає хмари від краю землі, творить блискавки з дощем, виводить вітер зі Своїх сховищ.
8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
Він вразив первістків Єгипту, від людини до худоби.
9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
Послав знамення й чудеса посеред тебе, о Єгипте, на фараона й на всіх його слуг.
10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
Він вразив численні народи й убив могутніх царів:
11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
Сіхона, царя аморейського, Оґа, царя Башану, і всі царства Ханаану,
12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
і віддав землі їхні у спадок, у спадок народові Своєму, Ізраїлеві.
13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
Господи, ім’я Твоє – навіки; Господи, пам’ять про Тебе – з роду в рід.
14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
Адже судитиме Господь народ Свій і змилується над рабами Своїми.
15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
Ідоли народів – [лише] срібло й золото, витвір рук людських.
16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Є в них вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;
17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
у них є вуха, але вони не чують, і немає дихання в устах їхніх.
18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає.
19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
Доме Ізраїлів, благослови Господа! Доме Ааронів, благослови Господа!
20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
Доме Левіїв, благослови Господа! Ті, хто Господа боїться, благословіть Господа!
21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
Благословенний із Сіону Господь, Який мешкає в Єрусалимі! Алілуя!

< Псалми 135 >