Псалми 135
1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.
2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,
3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su nombre, porque es agradable.
4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su propiedad.
5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más grande que todos los demás dioses.
6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra, en los mares y en todas las aguas profundas.
7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
Él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra; él hace llamas de trueno por la lluvia; Él envía los vientos desde sus almacenes.
8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.
9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.
10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;
11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán;
12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
Y dieron su tierra por heredad, por heredad a Israel su pueblo.
13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
Oh Señor, tu nombre es eterno; y el recuerdo de ti no tendrá fin.
14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
Porque el Señor juzgará la causa de su pueblo; tiene compasión de sus sirvientes.
15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres.
16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Tienen bocas, pero ninguna voz; tienen ojos, pero no ven;
17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.
18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el que pone su esperanza en ellos.
19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh hijos de Aarón.
20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
Alaben al Señor, hijos de Leví, alaben todos los adoradores del Señor.
21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en Jerusalén, sea alabado Jehová.
