Псалми 135

1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,

۱ هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.

۲ ‌ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.

۳ هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.

۴ زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове

۵ زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.

۶ هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.

۷ ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.

۸ که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.

۹ آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.

۱۰ که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства

۱۱ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.

۱۲ و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.

۱۳ ‌ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.

14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.

۱۴ زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.

۱۵ بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.

16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

۱۶ دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.

۱۷ گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

۱۸ سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;

۱۹ ‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;

۲۰ ‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.

۲۱ خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.