Псалми 135
1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:
2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.
4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.
5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis.
6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
Omnia quaecumque voluit, Dominus fecit in caelo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.
7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
Educens nubes ab extremo terrae: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:
8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus.
9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
Et misit signa, et prodigia in medio tui Aegypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.
10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:
11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.
12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.
13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
Domine nomen tuum in aeternum: Domine memoriale tuum in generatione et generationem.
14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.
15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.
16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.
17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.
18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.
19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.
20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.
21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.
