Псалми 135
1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
| הללו-יה הללו את-שם יהוה הללו עבדי יהוה |
2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
| שעמדים בבית יהוה-- בחצרות בית אלהינו |
3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
| הללו-יה כי-טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים |
4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
| כי-יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו |
5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
| כי אני ידעתי כי-גדול יהוה ואדנינו מכל-אלהים |
6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
| כל אשר-חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ-- בימים וכל-תהמות |
7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
| מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא-רוח מאוצרותיו |
8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
| שהכה בכורי מצרים-- מאדם עד-בהמה |
9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
| שלח אותת ומפתים--בתוככי מצרים בפרעה ובכל-עבדיו |
10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
| שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים |
11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
| לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען |
12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
| ונתן ארצם נחלה-- נחלה לישראל עמו |
13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
| יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר-ודר |
14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
| כי-ידין יהוה עמו ועל-עבדיו יתנחם |
15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
| עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם |
16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
| פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו |
17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
| אזנים להם ולא יאזינו אף אין-יש-רוח בפיהם |
18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
| כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם |
19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
| בית ישראל ברכו את-יהוה בית אהרן ברכו את-יהוה |
20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
| בית הלוי ברכו את-יהוה יראי יהוה ברכו את-יהוה |
21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
| ברוך יהוה מציון-- שכן ירושלם הללו-יה |
