Псалми 135
1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!
