Псалми 132
1 Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давида, Всичките му скърби,
A song of ascents. Remember, O Lord, David all his sufferings,
2 Как се кле на Господа, И се обрече на Силния Яковов, като каза:
the oath that he swore to the Lord, and his vow to the Strong One of Jacob,
3 Непременно няма да вляза в шатъра на къщата си, Нито ще се кача на постланото си легло,
never to enter his tent, never to lie on his bed,
4 Няма да дам сън на очите си, Или дрямка на клепачите си,
never to give his eyes sleep or his eyelids slumber,
5 Докато не намеря място за Господа, Обиталище за Силния Яковов.
till he had found a place for the Lord, for the Strong One of Jacob to live in.
6 Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.
We heard of it in Ephrathah, in the fields of Jaar we found it.
7 Нека влезем в скинията Му, Нека се поклоним при подножието Му.
We went to the place where he dwelt, we bowed ourselves low at his footstool.
8 Стани, Господи, и влез в покоя Си. Ти и ковчега на Твоята сила;
‘Arise, Lord, and enter your resting-place, you and your mighty ark.
9 Свещениците Ти да бъдат облечени с правда, И светиите Ти нека викат радостно.
Let your priests wear a garment of righteousness, your faithful shout aloud for joy.
10 Заради слугата Си Давида Недей отблъсква лицето на помазаника Си.
For the sake of David your servant, do not reject your Anointed.’
11 Господ се кле с вярност на Давида, - И няма да пристъпи думата Си, - Казвайки: От рожбата на тялото ти Ще сложа на престола ти.
The Lord swore an oath to David an oath that he will not break; ‘I will set on your throne a prince of your line.
12 Ако чадата ти опазят Моя завет И Моите свидетелства, на които ще ги науча, То и техните чада ще седят за винаги на престола ти.
If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons, too, forever, will sit on your throne.’
13 Защото Господ избра Сиона, Благоволи да обитава в него.
For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.
14 Това, каза Той, Ми е покой до века: Тук ще обитавам, защото го пожелах.
‘This is forever my resting-place, this is the home of my heart.
15 Ще благоволя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб.
I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.
16 Ще облека и свещениците му със спасение; И светиите му ще възклицават от радост.
Her priests I will clothe with salvation; her faithful will shout for joy.
17 Там ще направя да изникне рог от Давида; Приготвих светилник за помазаника Си.
There will I raise up for David a dynasty of power. I have set my anointed a lamp that shall never go out.
18 Неприятелят му ще облека със срам; А на него ще блещи короната.
Robes of shame I will put on his foes, but on his head a glittering crown.’
