Псалми 130

1 Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

2 Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

3 Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

4 При тебе обаче няма прощение За да ти се боят.

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

5 Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

6 Душата ми очаква Господа Повече от ония, които очакват зората, Да! повече от очакващите зората.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

7 Нека се надява Израил на Господа; Защото Господ е милостта, И у Него е пълното изкупление;

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

8 И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.