Псалми 130

1 Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.

En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

2 Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.

Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

3 Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?

Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

4 При тебе обаче няма прощение За да ти се боят.

For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

5 Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.

Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

6 Душата ми очаква Господа Повече от ония, които очакват зората, Да! повече от очакващите зората.

Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

7 Нека се надява Израил на Господа; Защото Господ е милостта, И у Него е пълното изкупление;

Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

8 И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.

og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.