Псалми 130

1 Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.

Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

2 Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.

Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

3 Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?

Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

4 При тебе обаче няма прощение За да ти се боят.

But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

5 Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.

Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

6 Душата ми очаква Господа Повече от ония, които очакват зората, Да! повече от очакващите зората.

I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

7 Нека се надява Израил на Господа; Защото Господ е милостта, И у Него е пълното изкупление;

You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

8 И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.

And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.