Псалми 130

1 Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

2 Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

3 Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

4 При тебе обаче няма прощение За да ти се боят.

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

5 Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

6 Душата ми очаква Господа Повече от ония, които очакват зората, Да! повече от очакващите зората.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

7 Нека се надява Израил на Господа; Защото Господ е милостта, И у Него е пълното изкупление;

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

8 И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.