Псалми 13

1 За първия певец. Давидов псалом. До кога щеш, Господи, съвсем да ме забравиш? До кога ще криеш лицето Си от мене?

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa. Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?

2 До кога ще имаш борба

Dokądże się będę radził w duszy swojej, a trapił w sercu mojem przez cały dzień? Dokądże się będzie wywyższał nieprzyjaciel mój nademną?

3 Погледни, послушай ме, Господи Боже мой; Просвети очите ми да не би да заспя в смърт;

Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;

4 Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.

5 Но аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.

Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się serce moje w zbawieniu twojem;

6 Ще пея Господу, Защото се е показал щедър към мене.

będę śpiewał Panu, że mi dał wiele dobrego.