Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

Ɔsoroforɔ dwom. “Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, ma Israel nka.

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

“Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, nanso wɔntumi nnii me so nkonim.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Fentemfoɔ afentem mʼakyi ayɛ wɔn nkofie atentene.

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

Nanso Awurade yɛ ɔteneneeni; Watwitwa amumuyɛfoɔ nhoma afiri me ho.”

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Ma wɔn a wɔtan Sion nyinaa mfa animguaseɛ nsane wɔn akyi.

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Ma wɔnyɛ sɛ ɛserɛ a ɛwɔ ɔdan atifi, ɛnnyini na ahye;

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

Ɛremma otwafoɔ nya biribi wɔ ne nsam, na deɛ ɔboaboa ano nso renya hwee nʼabasa so.

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

Mma wɔn a wɔtwam hɔ nnka sɛ, “Awurade nhyira mmra mo so; yɛhyira mo wɔ Awurade din mu.”