Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

“Mula pa ng aking kabataan madalas akong lusubin nila,” hayaang sabihin ng Israel.

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

“Mula pa ng aking kabataan, nilusob nila ako, pero hindi nila ako natalo.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Inararo ng mga mang-aararo ang aking likuran; gumawa (sila) ng mahabang ukit na daan.

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

Si Yahweh ay matuwid, pinutol niya ang mga lubid ng masama.”

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Nawa malagay silang lahat sa kahihiyan at tumalikod silang mga napopoot sa Sion.

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Nawa maging tulad (sila) ng mga damo na nasa bubungan na nalalanta bago pa ito lumago,

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

na hindi na maaaring punuin ang kamay ng manggagapas o ang dibdib nilang nagtatali ng mga bungkos.

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

Nawa huwag sabihin ng mga dumadaan, “Nawa ang pagpapala ni Yahweh ay sumainyo; pinagpapala namin kayo sa pangalan ni Yahweh.”