Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.