Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”