Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

Oluyimba nga balinnya amadaala. Isirayiri ayogere nti, “Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange; naye tebampangudde.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

kyokka Mukama mutuukirivu; amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe era bazzibweyo emabega nga baswadde.

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba, oguwotoka nga tegunnakula.

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

Wadde abayitawo baleme kwogera nti, “Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe. Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”