Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

گۆرانی گەشتیاران. «لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت:

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

«لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم! بەڵام بەسەرمدا زاڵ نەبوون.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

جوتیارەکان جووتیان لەسەر پشتم کرد و هێڵی جووتەکانیان درێژکردەوە.»

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

بەڵام یەزدان ڕاستودروستە، پەتی بەدکارانی پچڕاند.

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

با هەموو ئەوانەی ڕقیان لە سییۆنە ڕیسوا بن و ببەزن.

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

با بە دەردی گیای سەربان بچن، پێش ئەوەی گەشە بکات وشک دەبێت،

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

ئەوەی نە دەستی دروێنەکەر پڕ دەکات و نە باوەشی گیشەکەر.

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

با ئەوانەی بەلایانەوە تێدەپەڕن پێیان نەڵێن: «بەرەکەتی یەزدانتان لێ بێت! بە ناوی یەزدان داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین!»