Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an«

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

»sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen;

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.«

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen!

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt,

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch,

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«