Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!