Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

Une chanson d'ascension. Ils m'ont souvent affligé depuis ma jeunesse. Laissez Israël dire maintenant:

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

maintes fois ils m'ont affligé depuis ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu contre moi.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Les laboureurs ont labouré sur mon dos. Ils ont tracé de longs sillons.

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

Yahvé est juste. Il a coupé les cordes des méchants.

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Qu'ils soient déçus et retournent en arrière, tous ceux qui détestent Sion.

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Qu'ils soient comme l'herbe sur les toits, qui se fane avant de grandir,

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

avec lesquels la faucheuse ne remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, sa poitrine.

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

Et ceux qui passent ne disent pas non plus, « Que la bénédiction de Yahvé soit sur vous. Nous vous bénissons au nom de Yahvé. »