Псалми 128

1 Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища;

گۆرانی گەشتیاران. خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت، ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.

2 Защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш и ще благоденствуваш.

بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت، خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.

3 Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти,

ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت، کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.

4 Ето, така ще се благослови човекът, Който се бои от Господа.

ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.

5 Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات، چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت هەموو ڕۆژانی ژیانت و

6 Дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израиля!

منداڵی منداڵەکانت ببینیت! ئاشتی بۆ ئیسرائیل!