Псалми 128

1 Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища;

Awit sa pagtungas. Bulahan ang matag-usa nga nagpasidungog kang Yahweh, ug naglakaw sumala sa iyang pamaagi.

2 Защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш и ще благоденствуваш.

Makapahimulos ka kung unsa ang mahatag sa imong kamot; mabulahan ka ug magmauswagon.

3 Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти,

Ang imong asawa mahisama sa paras nga mabungahon diha sa imong balay; ang imong mga anak sama sa olibo nga mga tanom samtang manglingkod (sila) palibot sa imong lamesa.

4 Ето, така ще се благослови човекът, Който се бои от Господа.

Oo, tinuod, panalanginan ang tawo nga nagpasidungog kang Yahweh.

5 Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

Hinaot nga panalangin ka ni Yahweh gikan sa Zion; hinaot nga makita pa nimo ang pag-uswag sa Jerusalem sa tanan nga adlaw sa imong kinabuhi.

6 Дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израиля!

Hinaot nga mabuhi ka pa aron makita nimo ang mga anak sa imong mga anak. Hinaot nga ang kalinaw maanaa sa Israel.