Псалми 126

1 Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, Ние бяхме като ония, които сънуват.

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

2 Тогава се изпълниха устата ни със смях, И езикът ни с пеене; Това казаха между народите; Велики неща извърши за тях Господ.

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Velika im djela Jahve učini!”

3 Господ извърши велики неща за нас. От които се изпълниха със радост.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

4 Върни, Господи, пленниците ни Като потоци в южните страни.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

5 Ония, които сеят със сълзи, С радост ще пожънат.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

6 Оня, който излиза с плач, Когато носи мярата семе, Той непременно с радост ще се върне. Носейки снопите си.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.