Псалми 124

1 Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.