Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.