Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.